1 00:02:20,667 --> 00:02:22,375 Bangun, bangun 2 00:02:37,500 --> 00:02:38,333 Landak! 3 00:02:50,292 --> 00:02:52,042 - Ada apa, ayah? - Ayah, ada apa? 4 00:02:54,833 --> 00:02:57,000 Jangan lihat aku, lihat ke sana 5 00:03:00,000 --> 00:03:02,667 Siapa yang bisa menginjak-injak gandum emas kita? 6 00:03:04,417 --> 00:03:05,917 Itu pasti binatang liar 7 00:03:06,042 --> 00:03:07,708 Hewan liar, tidak diragukan lagi 8 00:03:08,375 --> 00:03:10,792 Ayah, aku menangkap seekor landak di ladang 9 00:03:16,250 --> 00:03:17,083 Tidak mungkin 10 00:03:20,000 --> 00:03:22,250 Malam ini, Anda akan berjaga-jaga 11 00:03:28,250 --> 00:03:29,417 Ya, Johnny 12 00:03:30,292 --> 00:03:31,583 Kamu akan menjaganya, Johnny. 13 00:03:51,333 --> 00:03:52,375 Katakan padaku, landak kecil 14 00:03:52,542 --> 00:03:54,583 Apakah menurut Anda menyenangkan menjadi raja? 15 00:03:54,917 --> 00:03:57,292 Anda duduk di singgasana Anda Dan tidak melakukan apa pun sepanjang hari 16 00:03:58,667 --> 00:04:01,417 Dan Anda menikmati mencintai orang-orang Anda, bukan? 17 00:04:02,292 --> 00:04:03,833 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan raja 18 00:04:04,333 --> 00:04:05,458 Aku yakin dia tertidur 19 00:04:07,500 --> 00:04:10,542 Saya berharap saya bisa melakukannya Sebuah tindakan heroik yang luar biasa bagi raja kita 20 00:04:10,875 --> 00:04:12,458 Kemudian dia akan menjabat tanganku dan berkata: 21 00:04:12,917 --> 00:04:15,625 "Bagus sekali, Johnny." Mari berteman selamanya." 22 00:04:15,833 --> 00:04:19,542 “Saat ini, saya tidak punya siapa pun untuk diajak bicara "Aku dikelilingi oleh orang-orang idiot" 23 00:04:22,833 --> 00:04:23,667 Benar? 24 00:04:51,333 --> 00:04:54,416 Jadi kamu adalah monster yang menabrak gandum kami 25 00:04:58,292 --> 00:05:00,833 Tunggu, diam, tetap di tempatmu sekarang, jangan bergerak 26 00:05:14,333 --> 00:05:15,333 Saya melewatkannya 27 00:05:27,083 --> 00:05:28,375 Tidak! 28 00:05:29,292 --> 00:05:30,375 TIDAK! 29 00:05:46,042 --> 00:05:47,833 Kita akan lihat siapa yang memenangkan ini 30 00:05:49,208 --> 00:05:53,167 Aku akan menangkapmu dan membawamu ke pasar 31 00:05:53,417 --> 00:05:56,667 Dan aku mengisi tanganku dengan emas 32 00:05:57,167 --> 00:06:00,750 Atau saya pergi ke istana dan berkata kepada raja: 33 00:06:00,875 --> 00:06:06,542 "Tuan, lihat apa yang saya tangkap." 34 00:06:16,500 --> 00:06:17,375 Berhenti 35 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Kita akan jatuh, apa yang kamu lakukan? 36 00:06:27,000 --> 00:06:27,875 Wow! 37 00:06:32,542 --> 00:06:35,417 Saya terbang, pemandangan yang luar biasa! 38 00:06:41,250 --> 00:06:42,917 TIDAK! 39 00:07:09,250 --> 00:07:10,292 Ini kamu lagi 40 00:07:17,292 --> 00:07:18,750 Kasihan, bagaimana... 41 00:07:20,542 --> 00:07:21,875 Ini adalah hasil penerbangan Anda 42 00:07:22,625 --> 00:07:24,458 Saya akan membawa Anda ke pasar, bagaimana menurut Anda? 43 00:07:26,583 --> 00:07:28,292 Ayo, ayo, bantu aku 44 00:07:28,417 --> 00:07:29,625 Ayo, cepat 45 00:07:30,750 --> 00:07:32,417 Maksudku, lakukan ini, ayolah 46 00:07:32,667 --> 00:07:34,833 Teruslah bergerak, bantu aku 47 00:07:47,667 --> 00:07:48,500 Tunggu sebentar 48 00:07:49,458 --> 00:07:50,875 Tunggu dulu, aku punya ide 49 00:07:57,333 --> 00:08:00,333 Ayo, ayo, seperti ini 50 00:08:03,333 --> 00:08:04,292 Ini dia 51 00:08:12,708 --> 00:08:15,000 Sedikit lagi, ayo, ayo 52 00:08:22,333 --> 00:08:23,750 Anda melakukannya, bagus 53 00:08:24,875 --> 00:08:25,750 Lanjutkan 54 00:08:29,625 --> 00:08:30,583 Kita hampir selesai 55 00:08:38,583 --> 00:08:40,083 Aku menjebakmu dalam perangkapku 56 00:08:40,250 --> 00:08:43,000 Anda tidak akan menabrak gandum emas kami lagi 57 00:09:14,457 --> 00:09:15,375 Apakah kamu baik-baik saja? 58 00:09:32,792 --> 00:09:33,625 Jangan menangis 59 00:09:37,750 --> 00:09:40,333 Anda berjanji untuk menjauh Tentang ladang gandum kita sekarang? 60 00:09:44,625 --> 00:09:45,667 Apakah kamu menjanjikan ini? 61 00:09:51,708 --> 00:09:53,250 Oke, tidak apa-apa, aku akan melepaskanmu 62 00:09:56,875 --> 00:09:57,875 Tenang sekarang 63 00:10:00,000 --> 00:10:00,833 Di sini 64 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 Anda bisa pergi sekarang 65 00:10:04,333 --> 00:10:06,083 Ingatlah bahwa kita mempunyai perjanjian 66 00:10:39,333 --> 00:10:40,917 Ayahku akan membunuhku sekarang 67 00:11:14,208 --> 00:11:15,208 Apakah ini lelucon? 68 00:11:15,333 --> 00:11:18,167 Keramahan tampaknya menjadi lelucon Untukmu, Johnny 69 00:11:19,250 --> 00:11:20,042 Siapa di sini? 70 00:11:21,917 --> 00:11:22,917 Keluar sekarang 71 00:11:23,750 --> 00:11:25,292 Buang garpu rumput itu dari tanganmu 72 00:11:25,667 --> 00:11:27,500 Apakah kamu selalu menyapa temanmu seperti ini? 73 00:11:28,583 --> 00:11:29,750 Ya, benar 74 00:11:31,958 --> 00:11:35,833 Hati-hati, Johnny. Aku tidak ingin kamu menyakiti dirimu sendiri 75 00:11:36,042 --> 00:11:38,333 Aku tidak takut pada setan, apa kamu mendengarku? 76 00:11:38,667 --> 00:11:39,667 Tunjukkan dirimu sekarang 77 00:11:40,292 --> 00:11:42,458 Bu, apakah aku benar-benar harus melakukannya? Untuk mengirim saya ke orang ini? 78 00:11:43,042 --> 00:11:44,875 Mari kita mulai dengan awal yang benar 79 00:11:50,042 --> 00:11:51,208 Apakah kamu takut sekarang? 80 00:11:54,417 --> 00:11:55,333 Aku tunjukkan padamu 81 00:11:57,917 --> 00:12:00,292 Izinkan saya memperkenalkan diri 82 00:12:00,750 --> 00:12:01,583 Tidak, tidak, jangan... 83 00:12:09,167 --> 00:12:17,333 "Di jalan ajaib" 84 00:12:18,833 --> 00:12:19,625 Halo... 85 00:12:20,333 --> 00:12:21,333 (Johnny) 86 00:12:21,917 --> 00:12:24,167 Yohanes, bangun 87 00:12:28,250 --> 00:12:29,083 Tidak 88 00:12:34,208 --> 00:12:36,458 Saya meminta Anda untuk meletakkan garpu rumput itu 89 00:12:36,542 --> 00:12:38,167 Apa kabarmu sekarang? Seekor keledai? 90 00:12:38,292 --> 00:12:39,125 SAYA? 91 00:12:43,417 --> 00:12:44,292 Saya seekor kuda 92 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 Apa? 93 00:12:48,750 --> 00:12:49,917 kuda! 94 00:12:50,167 --> 00:12:51,000 Tentu 95 00:12:52,375 --> 00:12:56,542 Kamu kuda poni, ya, kuda poni... si bungkuk 96 00:12:56,667 --> 00:12:57,542 Sesuai keinginan Anda 97 00:12:58,000 --> 00:13:00,417 Jangan tepuk aku, aku tidak suka ini 98 00:13:03,208 --> 00:13:04,542 Lihat ini 99 00:13:04,792 --> 00:13:09,458 Ini hadiah dari ibuku, kuda betina ajaib Untuk menyelamatkannya dari rawa 100 00:13:09,583 --> 00:13:10,417 Sungguh 101 00:13:11,458 --> 00:13:12,833 Apakah kamu juga mendapat hadiah? 102 00:13:13,167 --> 00:13:14,833 Tidak, Johnny, aku tidak 103 00:13:15,250 --> 00:13:17,292 Ibuku bilang, kamu... 104 00:13:19,500 --> 00:13:22,125 Butuh teman atau mentor yang cerdas 105 00:13:22,333 --> 00:13:24,792 Bukankah kamu terlalu muda? Untuk menjadi pemandu saya? 106 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 Bolehkah saya memilih salah satu? Siapa sebenarnya keduanya? 107 00:13:27,500 --> 00:13:30,917 Anda tidak dapat berbicara dengan mereka, John. Mereka hanya dua kuda 108 00:13:31,125 --> 00:13:32,792 Mereka bukan hanya dua kuda 109 00:13:33,583 --> 00:13:38,458 Saya belum pernah bertemu orang yang penuh kebencian Dan tidak tahu berterima kasih sepertimu 110 00:13:44,083 --> 00:13:45,750 Ya ampun! 111 00:13:49,292 --> 00:13:50,500 (Johnny)! 112 00:13:51,667 --> 00:13:52,417 ayahku! 113 00:13:53,167 --> 00:13:54,333 Aku sudah mati sekarang 114 00:13:55,000 --> 00:13:57,375 Bidangnya rusak 115 00:14:00,500 --> 00:14:01,708 Apa yang akan kukatakan padanya? 116 00:14:03,583 --> 00:14:04,417 Naik 117 00:14:04,458 --> 00:14:06,875 Bolehkah aku mengantarmu? Apa kamu yakin? Apa yang akan kita lakukan sekarang? 118 00:14:07,000 --> 00:14:09,917 Angkat kaki Anda, turunkan kepala Anda Dan pegang erat-erat 119 00:14:26,375 --> 00:14:27,792 Apa yang baru saja kamu lakukan? 120 00:14:29,250 --> 00:14:31,042 Ini hanya berlari kecil 121 00:14:31,458 --> 00:14:33,542 Ngomong-ngomong, ini bukan kecepatan tertinggi saya 122 00:14:34,167 --> 00:14:35,875 Ini hanya uji coba bagi Anda 123 00:14:36,792 --> 00:14:38,083 Bisakah kamu berlari lebih cepat? 124 00:14:38,167 --> 00:14:40,708 Tentu saja, apa pendapat Anda tentang hal ini? 125 00:14:41,083 --> 00:14:43,167 Lompatan kerajaan dan lari sederhana 126 00:14:46,958 --> 00:14:50,667 Jadi, lakukan lompatan kerajaanmu dan bawa aku pulang 127 00:14:50,917 --> 00:14:51,833 Apa alasannya? 128 00:14:52,167 --> 00:14:55,208 Saya akan mengambil kedua kuda itu dan membawanya ke pasar 129 00:14:56,083 --> 00:14:59,125 Mereka tidak akan memikul kuk, tapi saya bisa Dapatkan harga yang bagus untuk mereka 130 00:15:00,333 --> 00:15:03,708 Anda tidak perlu berlari kembali untuk mendapatkannya Kuda, John, lihat ini 131 00:15:05,417 --> 00:15:06,375 Tutupi telingamu 132 00:15:18,167 --> 00:15:21,333 - Ayah, kita hampir menabrak mereka -Kita hampir melakukannya, dan sekarang mereka hilang 133 00:15:22,333 --> 00:15:23,333 Mereka sudah pergi 134 00:15:25,167 --> 00:15:26,875 Bisakah kamu mengajariku? Memanggil kuda dengan cara ini? 135 00:15:27,292 --> 00:15:28,083 Dengan bersiul? 136 00:15:28,875 --> 00:15:32,292 Tentu saja, satukan saja bibir Anda seperti ini 137 00:15:32,333 --> 00:15:35,417 Saya tidak bisa melakukan ini Aku tidak punya bibir setebal milikmu 138 00:15:35,542 --> 00:15:39,417 Ini bukan tentang bibir, Johnny. Ini tentang bakat 139 00:15:39,625 --> 00:15:41,208 Bakat adalah sesuatu yang dilebih-lebihkan 140 00:15:41,625 --> 00:15:43,958 Raja tidak punya bakat Tapi orang-orang mencintainya 141 00:15:44,333 --> 00:15:45,625 Karena dia adalah seorang raja 142 00:16:07,792 --> 00:16:09,458 Kita hampir sampai, Johnny. 143 00:16:10,125 --> 00:16:12,792 Jangan dengarkan siapa pun kecuali aku 144 00:16:13,500 --> 00:16:16,208 Dia berpura-pura sangat cerdas dan dilarang menatap 145 00:16:21,625 --> 00:16:22,542 Wah! 146 00:16:26,500 --> 00:16:28,250 Berapa harga kudanya, anakku? 147 00:16:29,667 --> 00:16:32,375 Halo temanku Apakah Anda menjual dua kuda ini? 148 00:16:32,625 --> 00:16:33,542 Saya akan menukarnya 149 00:16:34,708 --> 00:16:37,458 Bawa kedua kuda ini ke sini Saya akan memberi Anda harga yang pantas 150 00:16:37,542 --> 00:16:39,917 Simpan uangmu, kawan Anda tidak mempunyai cukup uang untuk menutupi harganya 151 00:16:40,000 --> 00:16:40,958 Kenari segar 152 00:16:41,042 --> 00:16:42,083 Ini bukan untukmu 153 00:16:42,167 --> 00:16:43,667 Dibawa dari Yunani 154 00:16:50,917 --> 00:16:51,792 Berhenti sekarang 155 00:17:00,000 --> 00:17:02,083 - Jangan pergi ke sana - Tapi orang kaya ada di sana 156 00:17:02,417 --> 00:17:07,167 Jauhi mereka, ayo pergi... Ke arah ini 157 00:17:09,042 --> 00:17:09,958 Mengapa tren ini? 158 00:17:10,417 --> 00:17:13,208 Itu intuisi, hanya sedikit orang yang memilikinya 159 00:17:14,167 --> 00:17:16,083 Dengar, Johnny Aku di sini untuk menjagamu 160 00:17:16,542 --> 00:17:18,583 Silakan lakukan apa yang saya minta dan Anda akan baik-baik saja 161 00:17:18,750 --> 00:17:20,542 Ini membosankan, ayo pergi 162 00:17:29,583 --> 00:17:31,000 Di sini dia tinggal 163 00:17:33,458 --> 00:17:36,292 Raja, Yang Mulia 164 00:17:46,666 --> 00:17:49,083 Dia pasti sedang melakukan sesuatu yang penting 165 00:18:04,042 --> 00:18:08,333 Beraninya kamu berani Darah bangsawanku, hantu? 166 00:18:09,125 --> 00:18:10,083 Mereka mengerti 167 00:18:12,333 --> 00:18:13,208 Yang Mulia 168 00:18:19,000 --> 00:18:19,833 Tenang 169 00:18:20,417 --> 00:18:23,292 Yang Mulia, apakah saya mendengar Anda dengan benar? Apakah Anda mengatakan "dosis"? 170 00:18:49,875 --> 00:18:51,042 Dia dieksekusi 171 00:18:51,708 --> 00:18:52,750 Dia dieksekusi 172 00:18:53,500 --> 00:18:54,333 Dia dieksekusi 173 00:18:54,375 --> 00:18:55,375 - Iya - Iya 174 00:18:55,917 --> 00:18:57,833 - Eksekusinya - Dia dieksekusi 175 00:19:02,208 --> 00:19:03,500 Hidup Kayseri 176 00:19:12,292 --> 00:19:15,042 Orang-orang yang saya sayangi 177 00:19:16,458 --> 00:19:18,542 Saya ingin lebih dekat dengannya 178 00:19:19,083 --> 00:19:22,667 Nah, keajaiban apa yang kamu berikan untukku hari ini? 179 00:19:28,000 --> 00:19:29,333 Hal-hal lama yang sama 180 00:19:29,458 --> 00:19:30,750 Lihat ini 181 00:19:32,792 --> 00:19:34,333 Mereka adalah dua kuda istimewa 182 00:19:36,000 --> 00:19:38,542 -Lihat saja dia - Uangnya ada di sini bersamaku 183 00:19:38,667 --> 00:19:39,750 Lihat sendiri 184 00:19:41,167 --> 00:19:42,792 Apa ini? 185 00:19:46,500 --> 00:19:47,333 Satu koin 186 00:19:47,458 --> 00:19:49,875 Aku akan membayarmu satu koin Untuk menyingkirkanmu 187 00:19:49,958 --> 00:19:51,792 - Dua koin -Aku akan memberimu 4 koin 188 00:19:51,875 --> 00:19:53,333 - 5 buah dan kami setuju -Kamu bercanda 189 00:19:53,542 --> 00:19:57,333 Ini adalah dua kuda ras murni Mereka layak mendapat penghormatan dan angkat topi 190 00:20:04,292 --> 00:20:05,458 Ini jauh lebih baik 191 00:20:15,208 --> 00:20:19,042 Kamu, anak petani Bawa kedua kuda itu ke sini 192 00:20:23,750 --> 00:20:27,917 Bagaimana seorang petani yang sengsara bisa bertahan? Untuk memiliki dua kuda cantik? 193 00:20:28,708 --> 00:20:30,000 Barang-barang itu pasti telah dicuri 194 00:20:30,333 --> 00:20:32,583 Mereka terlihat seperti kuda kerajaan, Kayseri 195 00:20:33,417 --> 00:20:34,542 Ini sepenuhnya benar 196 00:20:35,333 --> 00:20:36,792 Kedua kuda itu milikku 197 00:20:37,833 --> 00:20:38,750 Ambil itu darinya 198 00:20:46,750 --> 00:20:49,375 Dari sini, Tuanku Tsar, keretamu sudah siap 199 00:20:57,792 --> 00:21:03,583 Bagus sekali, Johnny, kamu memberi Kudamu dan kamu membuat raja bahagia 200 00:21:04,250 --> 00:21:05,917 Saya lupa menanyakannya 201 00:21:07,167 --> 00:21:10,625 Yang Mulia, Yang Mulia, mohon tunggu 202 00:21:12,417 --> 00:21:13,583 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 203 00:21:15,583 --> 00:21:16,458 Apa? 204 00:21:17,917 --> 00:21:19,750 Apakah menjadi raja itu kerja keras? 205 00:21:21,708 --> 00:21:22,792 Ini sangat sulit 206 00:21:35,958 --> 00:21:37,375 Apakah Anda melihat apa yang baru saja terjadi? 207 00:21:37,583 --> 00:21:40,042 Ya, Johnny Segalanya berjalan sangat baik 208 00:21:40,208 --> 00:21:42,083 Kudamu sekarang akan dikekang 209 00:21:42,333 --> 00:21:44,750 Mereka akan menarik kereta baru raja Dimana-mana 210 00:21:44,875 --> 00:21:47,333 Anda dan saya akan melambai kepada mereka Saat kita melewati mereka 211 00:21:47,542 --> 00:21:48,833 Ini sangat keren 212 00:21:49,000 --> 00:21:50,375 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 213 00:21:51,708 --> 00:21:54,792 Kenapa kamu tidak bersiul? Mungkin kudamu akan kembali 214 00:21:55,083 --> 00:21:57,083 Bersiul! Aku tidak pandai bersiul 215 00:21:57,167 --> 00:22:00,833 Bukankah aku memintamu untuk menghindari bagian ini? Dari pasar, Johnny? saya melakukannya 216 00:22:01,083 --> 00:22:04,333 Aku senang mereka tidak membawaku juga Mereka tidak berani melakukan hal ini 217 00:22:04,458 --> 00:22:06,500 Saya berjanji untuk mendengarkan saran Anda Lain kali temanku 218 00:22:06,542 --> 00:22:08,083 Tapi tolong bantu aku sekarang 219 00:22:08,542 --> 00:22:10,708 Oke, tapi ini yang terakhir kalinya 220 00:22:20,042 --> 00:22:23,167 Kenapa kamu menarik gerobakku, idiot? 221 00:22:23,333 --> 00:22:25,167 Mereka menangkap dua kuda ini 222 00:22:26,750 --> 00:22:29,000 Tinggalkan aku, lepaskan kalungnya 223 00:23:07,458 --> 00:23:11,125 Berhenti, bagus sekali, bagus sekali 224 00:23:11,583 --> 00:23:13,292 Semuanya bersama-sama 225 00:23:42,292 --> 00:23:43,958 Ingatkan saya pada hukum di sini 226 00:23:44,750 --> 00:23:49,000 Hukuman apa yang pantas bagi orang yang menghina entitas kerajaan? 227 00:23:49,208 --> 00:23:50,875 kematian? - Yang Mulia telah dibatalkan 228 00:23:51,042 --> 00:23:52,292 Itu telah diganti 229 00:23:52,333 --> 00:23:54,458 - Dengan apa? - Baik, Tuan Tsar 230 00:23:56,000 --> 00:23:58,667 Saya tidak ingin uang sekarang, tidak ada yang suci 231 00:23:59,750 --> 00:24:00,958 Mereka mengeksekusinya 232 00:24:02,000 --> 00:24:03,333 Tapi tetap ambil denda darinya 233 00:24:03,500 --> 00:24:04,458 Yang Mulia 234 00:24:05,458 --> 00:24:06,708 Saya mohon maaf 235 00:24:08,083 --> 00:24:09,458 Saya lupa membayar 236 00:24:09,583 --> 00:24:10,417 saya? 237 00:24:10,667 --> 00:24:11,125 Ya 238 00:24:11,417 --> 00:24:15,625 Tapi raja tidak melupakan apa pun Aku hendak membayarmu 239 00:24:16,250 --> 00:24:18,125 - (PENUTUP) - Uangnya ada di sini, Pak 240 00:24:20,042 --> 00:24:20,833 Aku sudah bilang padamu 241 00:24:21,333 --> 00:24:24,625 Nah, berapa banyak yang kamu inginkan untuk mereka, Nak? 242 00:24:27,583 --> 00:24:29,250 Dua topi berisi perak 243 00:24:33,417 --> 00:24:35,208 Uang ketat, seperti biasa 244 00:24:39,167 --> 00:24:40,333 Kami akan membayarnya 245 00:24:41,542 --> 00:24:43,667 Tapi kuda-kuda itu akan lari lagi, Rajaku 246 00:24:44,708 --> 00:24:46,500 aku punya tawaran lain... 247 00:24:47,917 --> 00:24:48,708 Hai John 248 00:24:48,875 --> 00:24:53,750 Bagaimana kalau melayani rajamu dalam kapasitas... 249 00:24:55,000 --> 00:24:56,458 Tuan kerajaan... 250 00:24:59,333 --> 00:25:00,417 Untuk peluit? 251 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 Untuk kuda 252 00:25:05,833 --> 00:25:08,000 Apakah saya akan mendapatkan jubah ungu? Dan sepatu bot baru? 253 00:25:11,125 --> 00:25:12,208 Jadi saya setuju 254 00:25:12,875 --> 00:25:14,167 Betapa bodohnya kamu! 255 00:25:15,833 --> 00:25:16,875 Malang! 256 00:25:26,375 --> 00:25:27,292 Dia bersamaku 257 00:25:32,250 --> 00:25:33,458 Beri jalan 258 00:25:34,208 --> 00:25:35,250 Beri jalan 259 00:25:49,958 --> 00:25:50,833 Dia bersamaku 260 00:25:54,250 --> 00:25:58,375 Lihat, kuda poni bungkuk kecil Dia berjalan seperti kuda ras murni 261 00:25:58,708 --> 00:25:59,833 Dia seorang pelatih 262 00:26:00,375 --> 00:26:01,792 Makhluk yang luar biasa! 263 00:26:24,292 --> 00:26:25,292 saya sedang bermimpi 264 00:27:13,667 --> 00:27:16,625 Mimpimu adalah ramalan yang sangat buruk, Tuanku Tsar 265 00:27:17,083 --> 00:27:21,083 Pemilik kandang itu bodoh Tapi orang-orang sangat mencintainya 266 00:27:22,292 --> 00:27:24,542 Kita tidak bisa memenggal kepalanya tanpa alasan 267 00:27:27,667 --> 00:27:28,708 Temukan yang lain 268 00:27:29,333 --> 00:27:31,167 Aku benci anak sombong ini 269 00:27:31,375 --> 00:27:35,333 Lihat, dia masih muda dan sangat kuat Ini membuatku kesal 270 00:27:35,667 --> 00:27:37,583 Lagi pula, apa yang dia lakukan di atap? 271 00:27:38,000 --> 00:27:41,458 Tuan, Tsar Burung api kayu 272 00:27:41,667 --> 00:27:43,042 Itu adalah burung hukum kuno 273 00:27:44,042 --> 00:27:47,333 Itu adalah burung suci Ide yang luar biasa! 274 00:27:47,458 --> 00:27:50,667 Biarkan John menemukan seekor burung Api yang sebenarnya membawanya 275 00:27:51,333 --> 00:27:53,875 Tapi sejak ini Burung itu sebenarnya tidak ada 276 00:27:54,417 --> 00:27:56,125 Dia tidak akan pernah menemukannya 277 00:27:56,958 --> 00:28:00,875 Lalu kami mengeksekusinya Atas tuduhan gagal melaksanakan perintah raja 278 00:28:01,625 --> 00:28:04,125 Yang Mulia banyak akal 279 00:28:04,917 --> 00:28:06,167 Ya, aku juga 280 00:28:06,958 --> 00:28:10,333 Penasihat bodoh saya bisa Belajar banyak dari Yang Mulia 281 00:28:19,417 --> 00:28:21,375 Aku akan menjemputmu 282 00:28:25,000 --> 00:28:26,667 Aku akan mendapatkanmu pada akhirnya 283 00:28:27,250 --> 00:28:29,125 Kamu serangga yang mengganggu 284 00:28:34,208 --> 00:28:35,250 Bersiaplah, kami berangkat 285 00:28:35,875 --> 00:28:38,333 Katanya, kami tinggal lama sekali 286 00:28:38,792 --> 00:28:40,583 Raja sendiri mengirimku untuk sebuah misi 287 00:28:40,792 --> 00:28:43,292 Benarkah dia? Apa itu? 288 00:28:43,500 --> 00:28:44,750 Bawalah burung api 289 00:28:44,833 --> 00:28:45,667 Apa? 290 00:28:46,875 --> 00:28:50,833 Ini merupakan hal yang penting bagi negara Raja bergantung pada kita, mengerti? 291 00:28:51,667 --> 00:28:54,292 Berhenti bersembunyi, kuda poni kecil Kemasi barang-barang Anda untuk perjalanan 292 00:28:55,042 --> 00:28:57,167 Makanlah oat sebanyak yang Anda bisa Dan minumlah air 293 00:28:57,333 --> 00:28:58,750 Kita akan pergi ke negeri yang jauh, jauh sekali 294 00:28:59,417 --> 00:29:00,833 Tahukah kamu apa yang raja katakan kepadaku? 295 00:29:00,958 --> 00:29:02,958 Jika Anda membawa burung api sebelum fajar 296 00:29:03,167 --> 00:29:07,667 Aku akan memberimu mantel baru Terbuat dari satin, berkilau dan dihiasi emas 297 00:29:08,708 --> 00:29:10,000 Dan jika Anda tidak membawanya? 298 00:29:10,083 --> 00:29:12,000 Jika aku tidak membawanya, kata raja 299 00:29:12,167 --> 00:29:13,500 "Jangan dendam, Johnny..." 300 00:29:14,458 --> 00:29:15,625 "Aku akan memenggal kepalamu" 301 00:29:16,042 --> 00:29:17,958 Bicaralah dengan sangat baik 302 00:29:18,792 --> 00:29:20,833 Kebapakan, sungguh laki-laki 303 00:29:24,083 --> 00:29:26,333 Saya mengharapkan ini, saya tahu ini 304 00:29:27,042 --> 00:29:31,583 Oke, Johnny, misi yang mengirimmu Baginya menjadi raja adalah usaha yang sia-sia 305 00:29:33,333 --> 00:29:37,333 Begitu banyak pejuang hebat Cobalah untuk menangkap burung api 306 00:29:37,750 --> 00:29:40,375 Namun tak satu pun dari mereka yang hidup untuk menceritakan kisah tersebut 307 00:29:41,750 --> 00:29:43,250 Selanjutnya, teman-teman 308 00:29:44,125 --> 00:29:45,792 Mereka dimakan ular laut 309 00:29:48,208 --> 00:29:50,125 Badai menghancurkan kapal mereka 310 00:29:54,167 --> 00:29:55,167 (Johnny)! 311 00:29:56,250 --> 00:30:00,167 Dan mereka yang beruntung telah tiba Ke pantai seberang, Johnny... 312 00:30:05,625 --> 00:30:07,833 Mereka meninggal dengan kematian yang mengerikan 313 00:30:24,042 --> 00:30:28,208 Firebird terlalu kuat untuk direbut dengan paksa 314 00:30:28,333 --> 00:30:31,333 Kita harus menunjukkan kelicikan Jika kita ingin menangkapnya 315 00:30:31,500 --> 00:30:35,042 Kita perlu mengambil beberapa buah kenari Dari pohon ajaib tidur 316 00:30:35,125 --> 00:30:37,833 Bagaimana Cara Menghindari Masalah Ini? 317 00:30:37,917 --> 00:30:39,375 Bagaimana cara melakukan trik bersiul itu? 318 00:30:42,167 --> 00:30:44,667 John, tolong berhenti bersiul 319 00:30:45,042 --> 00:30:46,292 Ini mengganggu 320 00:30:46,375 --> 00:30:49,292 Maaf, ini gila tidur Untuk burung api 321 00:30:51,083 --> 00:30:52,583 Pasti enak sekali kan? 322 00:30:53,083 --> 00:30:55,250 Diam, apakah kamu mendengar suara itu? 323 00:31:22,250 --> 00:31:23,542 Ini tidak masuk akal 324 00:31:36,542 --> 00:31:38,500 Lihat, gila 325 00:31:39,458 --> 00:31:41,042 Apakah biji-bijian inilah yang kita cari? 326 00:31:42,417 --> 00:31:45,167 Kenari, kenari tidur 327 00:31:48,417 --> 00:31:50,292 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? - Ada apa? 328 00:31:50,333 --> 00:31:52,583 Ini adalah obat tidur bagi burung api 329 00:31:54,375 --> 00:31:57,917 Jika Anda memakannya, Anda akan berkata "Selamat malam semuanya": 330 00:32:00,625 --> 00:32:01,458 Apakah kamu mengerti? 331 00:32:25,167 --> 00:32:26,875 Apakah itu benar-benar berbahaya? 332 00:32:27,417 --> 00:32:29,125 Apakah menurut Anda itu hanya dongeng? 333 00:32:29,875 --> 00:32:32,208 Lihat, ada tanda yang bisa kubaca 334 00:32:32,917 --> 00:32:35,208 "Bahaya, pasir hisap" 335 00:32:35,792 --> 00:32:37,292 Apa itu pasir hisap? 336 00:32:40,917 --> 00:32:41,958 Lihat di sana 337 00:32:42,333 --> 00:32:45,000 Jika Anda mengambil satu langkah yang salah Anda akan selesai 338 00:32:46,583 --> 00:32:47,625 Buang saja 339 00:33:03,750 --> 00:33:04,792 Buang semuanya 340 00:33:07,167 --> 00:33:10,417 Saya selalu mengatakan bahwa mereka melebih-lebihkan pentingnya jari 341 00:33:27,417 --> 00:33:29,042 Bagaimana Anda tahu ini akan berhasil? 342 00:34:10,917 --> 00:34:12,208 Wow! 343 00:34:14,625 --> 00:34:15,458 menurun 344 00:34:28,500 --> 00:34:30,250 -Kami hanya akan duduk di sini dan mengamati - Benar 345 00:35:01,667 --> 00:35:02,917 Gadis yang bagus 346 00:35:03,250 --> 00:35:06,083 Sekarang kita akan menunggu Sebentar lagi Anda akan makan banyak kenari 347 00:35:07,167 --> 00:35:08,792 Dan kemudian kamu akan tidur 348 00:35:10,417 --> 00:35:12,708 Bangunkan aku kalau kamu melakukannya, John, oke? 349 00:35:12,833 --> 00:35:15,667 Pastikan dia benar-benar tertidur 350 00:35:48,667 --> 00:35:49,958 Kami berhasil, dia tertidur 351 00:35:50,500 --> 00:35:52,917 Bangun Apakah kamu mendengarku? Bangun 352 00:35:53,417 --> 00:35:57,667 Burung api itu tidur dan selesai, ayo, ayo 353 00:36:14,583 --> 00:36:15,417 Dan ayo lari 354 00:36:26,583 --> 00:36:28,708 Lari 355 00:36:36,042 --> 00:36:38,917 Dasar ayam goreng renyah Ingin bermain kejar-kejaran? 356 00:36:53,333 --> 00:36:55,292 Aku terjatuh berkatmu, burung api 357 00:36:56,208 --> 00:37:00,208 Tentu saja Anda bukan ayam pedaging Tidak digoreng atau renyah 358 00:37:00,333 --> 00:37:02,917 Kamu, kamu ayam goreng renyah 359 00:37:03,917 --> 00:37:06,250 Saya merasakan kekuatan pukulan saya 360 00:37:21,208 --> 00:37:22,333 Kami membutuhkan satu lagi 361 00:38:30,292 --> 00:38:31,125 Jatuhkan dari tanganmu 362 00:38:51,333 --> 00:38:53,792 Menyelam atau Anda akan mati tenggelam 363 00:38:56,208 --> 00:38:58,500 Bagaimana kita membawanya ke istana? 364 00:38:58,958 --> 00:39:02,250 Setelah kering sering menyala kembali 365 00:39:03,375 --> 00:39:05,667 Jangan khawatir, Anda tidak akan melakukannya 366 00:39:05,875 --> 00:39:08,833 Burung api tidak terbakar Kecuali saat dia takut 367 00:39:11,500 --> 00:39:14,125 Ada apa? Ada apa, cantik? 368 00:39:17,583 --> 00:39:18,792 Lihat ini 369 00:39:23,417 --> 00:39:26,500 Malang! Anda baru saja merusak hadiah raja 370 00:39:39,583 --> 00:39:40,792 Bagaimana jika dia meninggal? 371 00:39:46,500 --> 00:39:47,333 Pergi 372 00:39:49,375 --> 00:39:50,417 Anda bebas 373 00:40:08,083 --> 00:40:10,417 Terbang pulang, sayangku, terbang 374 00:40:31,375 --> 00:40:32,750 Wah, kamu berhasil 375 00:40:40,083 --> 00:40:42,500 Kamu berhasil, kuda poni ajaib 376 00:40:55,750 --> 00:40:56,750 Ini panas 377 00:40:57,042 --> 00:40:59,375 Ini sudah berakhir, Johnny. Apa gunanya sekarang? 378 00:40:59,542 --> 00:41:02,625 Raja tidak akan senang Jika kita kembali dengan tangan kosong 379 00:41:03,417 --> 00:41:04,833 Ayo lari, oke? 380 00:41:05,375 --> 00:41:06,167 Ke mana? 381 00:41:06,250 --> 00:41:09,417 Di luar negeri, Johnny. Tidak ada yang akan menemukan kita 382 00:41:09,583 --> 00:41:11,167 Sungguh menakjubkan di sana 383 00:41:11,792 --> 00:41:13,375 Ayo kabur sebelum terlambat 384 00:41:13,458 --> 00:41:14,750 Tidak, aku tidak akan lari kemana-mana 385 00:41:17,000 --> 00:41:20,250 Saya mendapat burung api Dan ini buktinya, paham? 386 00:41:21,792 --> 00:41:22,625 Aku sudah bilang padamu 387 00:41:44,542 --> 00:41:48,125 Jadi, beritahu aku, Johnny sayang. 388 00:41:49,333 --> 00:41:51,458 Apa yang menghalangi Anda untuk menerapkan... 389 00:41:52,583 --> 00:41:54,417 Perintah Raja? 390 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Apakah kamu kurang beruntung? 391 00:42:01,000 --> 00:42:03,583 Saya beruntung, Yang Mulia Keberuntungan memihak saya 392 00:42:06,458 --> 00:42:08,917 -Aku sudah menangkap burung api - Benarkah? 393 00:42:09,208 --> 00:42:11,833 - Sejujurnya - Burung Api! 394 00:42:14,208 --> 00:42:15,042 Lalu apa? 395 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Saya membebaskannya 396 00:42:17,583 --> 00:42:18,833 Lalu lepaskan 397 00:42:22,500 --> 00:42:24,500 Johnny, ayo kita keluar dari sini 398 00:42:24,625 --> 00:42:26,875 Tanpa Firebird, mereka tidak akan mempercayai Anda 399 00:42:28,417 --> 00:42:29,958 Saya bisa membuktikannya kepada Anda 400 00:42:31,458 --> 00:42:34,125 Burung itu memberiku salah satu bulunya 401 00:42:40,375 --> 00:42:41,333 Tunggu 402 00:42:43,667 --> 00:42:45,792 Ayo, ayo, bakar 403 00:42:49,375 --> 00:42:50,667 Beri aku waktu sebentar 404 00:43:02,458 --> 00:43:03,333 Bagus 405 00:43:04,583 --> 00:43:05,417 Bodoh! 406 00:43:07,000 --> 00:43:08,708 Yang Mulia, Anda bilang kami akan berteman 407 00:43:08,833 --> 00:43:10,417 Lakukan ini dengan cepat Kita tidak punya waktu seharian 408 00:43:10,542 --> 00:43:12,208 Jangan menunda-nunda, kita terlambat makan siang 409 00:43:12,333 --> 00:43:13,542 Anda tidak bisa serius 410 00:43:16,750 --> 00:43:20,500 Aku benci melakukan ini, Johnny. Tapi kamu memaksaku untuk menyelamatkanmu 411 00:43:28,958 --> 00:43:30,500 Burung api 412 00:43:31,333 --> 00:43:33,250 Lihat, lihat 413 00:43:33,583 --> 00:43:35,000 Burung api 414 00:43:42,750 --> 00:43:43,833 Burung api 415 00:43:47,458 --> 00:43:50,167 Firebird, ini keajaiban, lihat 416 00:44:13,833 --> 00:44:18,958 Hadiahi dia, hadiahi dia, hadiahi dia 417 00:44:19,667 --> 00:44:21,333 Omong kosong apa? 418 00:44:21,583 --> 00:44:23,625 Orang-orang berteriak kegirangan, Tuan Bajak Laut 419 00:44:23,750 --> 00:44:28,750 Hadiahi dia, hadiahi dia, hadiahi dia 420 00:44:29,208 --> 00:44:34,958 Hadiahi dia, hadiahi dia, hadiahi dia 421 00:44:35,125 --> 00:44:36,708 Saya tidak tuli 422 00:44:36,875 --> 00:44:37,750 kamu 423 00:44:39,292 --> 00:44:40,250 Lepaskan mantelmu 424 00:44:42,083 --> 00:44:43,250 Sekarang berangkat dari sini 425 00:44:43,333 --> 00:44:46,625 Hadiahi dia, hadiahi dia... 426 00:44:57,667 --> 00:45:00,583 Yang Mulia, lakukan sesuatu yang baik untuk rakyat 427 00:45:02,208 --> 00:45:04,917 Raja akan tinggal... 428 00:45:06,542 --> 00:45:08,625 Sebuah festival untuk dirayakan 429 00:45:12,917 --> 00:45:14,542 Apakah akan ada daging dan makanan lezat? 430 00:45:16,000 --> 00:45:19,792 Dan daging dan makanan lezat 431 00:45:20,042 --> 00:45:21,333 Gratis? 432 00:45:21,875 --> 00:45:23,542 Gratis 433 00:45:27,125 --> 00:45:28,542 Kita berhasil, kuda poni ajaib 434 00:45:29,625 --> 00:45:30,875 Tapi kamu meragukanku 435 00:45:31,000 --> 00:45:32,208 Hidup Johnny! 436 00:45:32,333 --> 00:45:33,333 Beruntung bodoh 437 00:45:33,792 --> 00:45:35,375 Bagus sekali, Johnny 438 00:45:35,542 --> 00:45:37,167 Orang-orang berteriak kegirangan, Johnny. 439 00:45:37,917 --> 00:45:39,625 Hidup Johnny! 440 00:45:45,250 --> 00:45:47,000 Hidup Johnny! 441 00:45:50,750 --> 00:45:53,500 Orang-orang sangat mencintaimu, Yang Mulia Sangat banyak 442 00:45:53,875 --> 00:45:55,458 Ya, benar 443 00:45:57,583 --> 00:45:59,333 Tapi bukan aku yang mereka cintai 444 00:46:17,917 --> 00:46:19,458 saya bingung 445 00:46:20,167 --> 00:46:23,000 Di kerajaanku sendiri, aku memelihara kuda 446 00:46:24,000 --> 00:46:26,958 Ia mengontrol pergantian siang dan malam 447 00:46:48,625 --> 00:46:49,917 Bisakah kita menyingkirkannya? 448 00:46:50,500 --> 00:46:51,833 Tanpa uji coba atau catatan? 449 00:46:54,958 --> 00:46:56,000 Kami mencekiknya sampai mati 450 00:46:57,583 --> 00:47:00,333 Bagaimana kalau aku mencekik kalian berdua idiot? 451 00:47:05,542 --> 00:47:10,167 Ini adalah ide yang luar biasa... oh megah 452 00:47:11,292 --> 00:47:12,250 Tuan, Tsar 453 00:47:13,167 --> 00:47:14,875 Anda masih muda dan kuat 454 00:47:16,208 --> 00:47:17,708 Mungkin sebaiknya kamu menikah 455 00:47:22,833 --> 00:47:24,375 Apa hubungannya ini dengan Yohanes? 456 00:47:24,708 --> 00:47:27,500 Mari kita kirim orang bodoh itu pergi untuk membawakanmu pengantin 457 00:47:27,583 --> 00:47:29,833 Putri Awan dari Kerajaan Surga 458 00:47:30,292 --> 00:47:31,500 Dia tidak akan bisa melakukan ini 459 00:47:32,083 --> 00:47:33,083 Apakah dia tidak akan mampu melakukan ini? 460 00:47:33,167 --> 00:47:34,208 - Dia akan gagal - Dia akan gagal 461 00:47:34,333 --> 00:47:35,125 Dia tidak bisa melakukan ini 462 00:47:35,208 --> 00:47:36,125 - Dia akan gagal - Dia akan gagal 463 00:47:36,208 --> 00:47:37,708 Dia akan gagal 464 00:47:37,833 --> 00:47:38,875 - Dia akan gagal - Dia akan gagal 465 00:47:38,958 --> 00:47:39,958 Dia akan gagal 466 00:47:40,083 --> 00:47:40,917 Dia akan gagal 467 00:47:41,042 --> 00:47:46,333 Dengan ini saya mengumumkan niat saya Pernikahan menjadi garis kerajaan 468 00:47:46,500 --> 00:47:48,417 Dan kelas tertinggi 469 00:47:48,708 --> 00:47:51,875 Putri Awan dari Kerajaan Surga 470 00:47:52,125 --> 00:47:58,125 Hanya matahari dan bulan yang melihat kecantikannya Angin dan puncak tinggi 471 00:47:58,875 --> 00:48:01,542 Semoga beruntung, Johnny Semoga Tuhan menyertai Anda 472 00:48:03,417 --> 00:48:04,833 - Semoga beruntung, Johnny. - Semoga beruntung, Johnny. 473 00:48:06,500 --> 00:48:07,667 Minumlah teh, Johnny. 474 00:48:07,792 --> 00:48:10,208 Secangkir untuk jalan. Ini teh linden Panas dan manis 475 00:48:10,500 --> 00:48:13,167 Jaga agar tetap panas sampai aku kembali bersama sang putri 476 00:48:14,083 --> 00:48:15,333 Anda pembual! 477 00:48:17,250 --> 00:48:20,625 Putri Awan, lebih pintar dari Firebird 478 00:48:20,750 --> 00:48:22,708 Dia tidak akan tertipu oleh tipuan orang gila tidur 479 00:48:23,083 --> 00:48:26,208 Tiga prajurit hebat menjaga istananya 480 00:48:26,583 --> 00:48:28,833 Mereka tidak bisa dikalahkan 481 00:48:29,542 --> 00:48:33,208 Baik dengan paksaan maupun dengan tipu daya 482 00:48:34,125 --> 00:48:36,958 Itu artinya, Johnny. Peluang Anda untuk sukses sangat kecil 483 00:48:51,708 --> 00:48:54,667 Tapi tiga pejuang pemberani Mereka bukan yang terburuk 484 00:49:00,542 --> 00:49:02,167 Walaupun kamu berhasil melewatinya 485 00:49:02,417 --> 00:49:06,125 Anda harus melewati istana cermin yang membeku 486 00:49:07,333 --> 00:49:09,000 Dari mana tidak ada yang kembali 487 00:49:10,708 --> 00:49:12,417 Apakah kamu mendengarku, Johnny? 488 00:49:17,792 --> 00:49:19,375 Dia keras kepala seperti bagal 489 00:49:34,667 --> 00:49:37,708 Johnny, maukah kamu mendengarkanku? 490 00:49:38,375 --> 00:49:40,625 Belum terlambat untuk kembali sekarang 491 00:49:43,000 --> 00:49:44,042 Ini dia? 492 00:49:45,417 --> 00:49:47,542 Dimanakah ketiga pejuang yang garang itu? 493 00:49:47,667 --> 00:49:48,542 Saya tidak tahu 494 00:49:49,417 --> 00:49:50,792 Mereka selalu berhenti di sini 495 00:49:51,167 --> 00:49:53,208 Mungkin mereka sedang istirahat makan siang 496 00:49:55,000 --> 00:49:57,542 Jadi ayo masuk sebelum mereka kembali Dari istirahat makan siang 497 00:49:57,625 --> 00:49:58,292 Tunggu 498 00:50:01,750 --> 00:50:06,292 Tahukah Anda apa yang saya maksud? Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa setiap... Apa yang ada di kerajaan ajaib ini? 499 00:50:06,458 --> 00:50:08,083 Tampaknya tidak ada yang seperti itu, John. 500 00:50:08,250 --> 00:50:10,292 Hukum fisika tidak berlaku di sini 501 00:50:10,417 --> 00:50:11,583 Jika Anda begitu pintar 502 00:50:12,042 --> 00:50:13,708 Mungkin Anda tahu cara masuk 503 00:50:14,625 --> 00:50:16,917 Oke, kamu bisa bersiul 504 00:50:29,042 --> 00:50:30,292 Apakah kamu melihatnya, kuda poni bungkuk? 505 00:50:30,917 --> 00:50:32,875 Oke, bagaimana sekarang? 506 00:50:55,792 --> 00:50:57,125 Kita berhasil, kuda poni kecil 507 00:50:58,917 --> 00:50:59,917 Kamu kuda poni ajaib? 508 00:51:01,875 --> 00:51:05,417 Dasar kuda poni ajaib, dasar kuda poni ajaib 509 00:51:34,417 --> 00:51:35,917 Baiklah kalau begitu... 510 00:51:39,208 --> 00:51:40,917 Buktikan, buktikan 511 00:52:07,042 --> 00:52:09,333 Aku butuh sayap sekarang 512 00:52:37,167 --> 00:52:39,292 Siapa di antara mereka yang merupakan putri awan? 513 00:52:40,125 --> 00:52:41,667 Semuanya tampak persis sama 514 00:52:46,375 --> 00:52:50,042 Pergi, keluar dari sini, itu perintah 515 00:52:58,583 --> 00:52:59,833 Wahai putri awan 516 00:53:03,667 --> 00:53:04,917 Wahai putri awan 517 00:53:08,000 --> 00:53:08,917 Selamat malam 518 00:53:09,042 --> 00:53:11,875 Siapa kamu? Raja, pangeran, atau duta besar? 519 00:53:11,958 --> 00:53:13,500 Tidak, aku hanya John 520 00:53:16,500 --> 00:53:18,083 Mundur tiga langkah, ksatria hebat 521 00:53:19,750 --> 00:53:22,458 Saya bukan joki, saya kepala kandang 522 00:53:22,750 --> 00:53:24,250 Raja memintaku untuk menemukanmu 523 00:53:24,500 --> 00:53:26,042 Dia memintamu untuk menikah 524 00:53:27,625 --> 00:53:30,333 Rajamu ini, kenapa dia tidak datang sendiri? 525 00:53:30,542 --> 00:53:32,125 Mengapa dia mengirim petugas kandang? 526 00:53:32,167 --> 00:53:36,250 Saya lebih dari itu Saya adalah kepala kuda kerajaan 527 00:53:37,458 --> 00:53:40,125 Jadi, Johnny Katakan padaku, bagaimana kabar raja? 528 00:53:40,542 --> 00:53:42,833 Apakah dia muda, tampan dan pintar? 529 00:53:42,958 --> 00:53:44,208 Apa yang bisa saya katakan? 530 00:53:45,833 --> 00:53:47,333 Dialah rajanya 531 00:53:47,833 --> 00:53:48,708 Itu benar 532 00:53:48,792 --> 00:53:52,875 Anda akan dapat melihatnya sendiri Anda akan mengenalnya, dan Anda akan mencintainya 533 00:53:54,167 --> 00:53:55,458 Dia meminta tanganku untuk menikah 534 00:53:57,000 --> 00:53:59,125 Bantu aku Dari kotak ini 535 00:54:02,250 --> 00:54:03,208 Tidak dengan cara ini 536 00:54:03,583 --> 00:54:05,208 - Jangan pegang aku - Jadi apa? 537 00:54:05,375 --> 00:54:06,208 Kotak itu 538 00:54:06,667 --> 00:54:07,833 Oke, saya mengerti 539 00:54:08,167 --> 00:54:09,167 -Apa kamu yakin? - Ya, ya 540 00:54:09,250 --> 00:54:10,583 - Kamu memegangnya, bukan? - Iya 541 00:54:10,667 --> 00:54:11,667 Tunggu sebentar... 542 00:54:11,833 --> 00:54:13,000 - Satu - Hati-hati 543 00:54:26,208 --> 00:54:27,625 Kamu sangat cantik 544 00:54:28,417 --> 00:54:29,750 Raja sangat beruntung 545 00:54:34,667 --> 00:54:35,625 Biarkan aku pergi sekarang 546 00:54:45,333 --> 00:54:46,167 tanganmu 547 00:54:51,625 --> 00:54:52,708 Kemana kamu pergi? 548 00:54:53,625 --> 00:54:55,333 Tentu saja untuk mengemas pakaian pengantinku 549 00:54:59,333 --> 00:55:01,083 Tunggu aku di sini, anak kandang, John. 550 00:55:01,667 --> 00:55:03,000 - Di sini - Iya 551 00:55:11,750 --> 00:55:13,042 Putri Awan, tunggu sebentar 552 00:55:13,750 --> 00:55:14,792 Saya akan membantu Anda 553 00:55:15,792 --> 00:55:16,833 Tolong, pelan-pelan 554 00:55:18,125 --> 00:55:19,167 Saya akan membantu Anda 555 00:55:22,000 --> 00:55:24,833 Perhatikan langkahmu, tuan putri Anda mungkin jatuh 556 00:55:26,000 --> 00:55:28,708 Inilah yang ingin saya lakukan Oh anak stabil 557 00:55:29,708 --> 00:55:33,500 Saya sudah memutuskannya sejak lama Jangan pernah menikah 558 00:55:34,000 --> 00:55:35,708 Tidak ada seorang pun yang pantas untukku 559 00:55:36,750 --> 00:55:39,875 Semua ksatria dan raja ini Pengecut dan lemah 560 00:55:40,125 --> 00:55:41,708 Tak satu pun dari mereka menemukan saya 561 00:55:43,333 --> 00:55:44,333 Tapi saya melakukannya 562 00:55:45,833 --> 00:55:48,792 Anak stabil? Ke manakah arah dunia ini? 563 00:55:48,875 --> 00:55:51,000 Jika anak laki-laki stabil Mereka melakukan pekerjaan ksatria 564 00:55:51,667 --> 00:55:52,875 Ini adalah dunia yang menyedihkan 565 00:55:53,042 --> 00:55:55,042 Tidak ada untungnya bagi perawan sepertiku 566 00:55:55,333 --> 00:55:56,167 Menurut pendapat saya... 567 00:55:57,250 --> 00:55:58,708 - Selamat tinggal - Tapi kamu tidak akan... 568 00:55:58,792 --> 00:56:00,542 Selamat tinggal 569 00:56:00,792 --> 00:56:01,625 Tunggu 570 00:56:16,542 --> 00:56:17,708 aku akan menyelamatkanmu 571 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 John, ulurkan tanganmu 572 00:56:32,833 --> 00:56:35,542 Mengapa kamu melakukan ini? Kenapa, Yohanes? 573 00:56:35,708 --> 00:56:36,542 Untuk menangkapmu 574 00:56:36,583 --> 00:56:38,250 Dasar bodoh, bagaimana jika tidak? 575 00:56:38,333 --> 00:56:40,167 Selama aku bersamamu Saya tidak akan takut mati 576 00:56:40,250 --> 00:56:44,125 Tapi aku bercanda, aku tidak akan mati 577 00:56:52,375 --> 00:56:54,292 Lihat gaunku, paham? 578 00:56:55,833 --> 00:56:56,833 Itu indah 579 00:57:00,333 --> 00:57:02,875 Mengapa kita jatuh jauh lebih cepat sekarang? 580 00:57:03,875 --> 00:57:04,708 Apa? 581 00:57:05,917 --> 00:57:07,500 Aku... Ada lubang di bajuku 582 00:57:08,625 --> 00:57:09,625 Keluarkan kakimu sekarang 583 00:57:09,750 --> 00:57:12,667 - Apa? - Kakimu, keluarkan 584 00:57:12,917 --> 00:57:14,375 Saya sudah melakukan ini 585 00:57:15,750 --> 00:57:19,667 Saya harus mendengarkan nenek saya Anda memperingatkan saya tentang orang-orang biasa seperti Anda 586 00:57:19,750 --> 00:57:21,250 Apakah menurutmu aku pantas menerima ini? bergerak! 587 00:57:28,750 --> 00:57:31,042 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 588 00:57:33,208 --> 00:57:35,917 Johnny, aku terbang 589 00:57:36,292 --> 00:57:38,833 Johnny, aku terbang 590 00:57:42,000 --> 00:57:42,875 aku minta maaf 591 00:57:52,625 --> 00:57:55,167 Aku akan menangkap kalian berdua lebih cepat Tapi sayapku kaku 592 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 Sudah lama sejak saya menggunakannya 593 00:57:58,417 --> 00:58:02,333 Dasar kuda poni ajaib Anda adalah kuda terbaik yang pernah ada 594 00:58:03,167 --> 00:58:04,417 Saya akhirnya memahaminya 595 00:58:04,958 --> 00:58:07,083 Pegang sang putri sekuat tenaga, John. 596 00:58:07,292 --> 00:58:10,250 Dia terjatuh. FYI... Oleh kamu 597 00:58:20,750 --> 00:58:23,833 Aku terbang, aku terbang 598 00:58:24,000 --> 00:58:28,667 Tidak, Johnny, akulah yang terbang Dan Anda mendapat tumpangan gratis 599 00:58:45,250 --> 00:58:47,500 Johnny, jaga dirimu 600 00:58:47,667 --> 00:58:49,542 Siapapun yang membawanya adalah pengantin raja 601 00:59:09,792 --> 00:59:10,792 Dia cantik 602 00:59:25,292 --> 00:59:26,292 Dia bernapas 603 00:59:30,083 --> 00:59:30,875 (Johnny) 604 00:59:33,542 --> 00:59:34,375 (Yohanes) 605 00:59:36,000 --> 00:59:37,083 di tempat lain 606 00:59:44,000 --> 00:59:44,708 Ada apa? 607 00:59:44,833 --> 00:59:48,083 Apakah kamu gila? Dia jatuh cinta dengan pengantin kerajaan 608 00:59:48,167 --> 00:59:49,333 Siapa? SAYA? 609 00:59:49,917 --> 00:59:53,000 Dengarkan baik-baik, kami tidak akan memberikannya Putri Awan untuk Raja 610 00:59:53,292 --> 00:59:55,792 Lupakan untuk kembali, aku akan istirahat sebentar 611 00:59:56,000 --> 00:59:58,792 Kami akan meninggalkan negara ini, tapi kami akan meninggalkannya Apakah kamu mengerti? 612 01:00:04,292 --> 01:00:05,375 Aku tidak akan kemana-mana 613 01:00:05,625 --> 01:00:06,917 Hormat kami, Johnny 614 01:00:07,458 --> 01:00:09,667 Anda tidak akan percaya kecantikan gadis-gadis di sana 615 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 Putri Awan, dia tidak ada bandingannya dengan mereka 616 01:00:17,250 --> 01:00:18,083 (Yohanes) 617 01:00:27,292 --> 01:00:29,208 Dia adalah perawan tercantik yang pernah ada 618 01:00:39,583 --> 01:00:40,792 Jadi sudah berakhir? 619 01:00:42,917 --> 01:00:43,833 Ya 620 01:01:25,667 --> 01:01:29,625 Raja khawatir 621 01:01:47,333 --> 01:01:49,667 Pengacau itu menemukannya 622 01:01:50,083 --> 01:01:54,333 Bukankah ada yang bersumpah bahwa mereka akan gagal? 623 01:01:54,750 --> 01:01:57,875 Tuan, Tsar Hal-hal tidak terjadi sesuai keinginan kita 624 01:01:58,042 --> 01:02:01,625 Tapi itu lebih baik, Yang Mulia Lihatlah pengantin wanita yang cantik 625 01:02:01,708 --> 01:02:03,000 Bahwa si idiot ini membawakanmu 626 01:02:08,583 --> 01:02:11,333 Putri dari kerajaan awan yang ajaib 627 01:02:12,125 --> 01:02:14,000 Tidak mungkin untuk melihatmu 628 01:02:19,792 --> 01:02:23,792 Aku akan melakukan apa pun untuk bisa bersamanya Saya tidak akan ragu sedikit pun 629 01:02:23,958 --> 01:02:28,042 - Ayo lempar dia ke udara. Bagus sekali, Johnny. - Ayo lempar dia ke udara 630 01:02:43,500 --> 01:02:46,250 Tuan, Tsar Hamba setia Anda harus dihargai 631 01:02:46,875 --> 01:02:48,833 Orang-orang ini akan sangat bahagia 632 01:02:49,917 --> 01:02:50,750 Dia benar 633 01:03:00,375 --> 01:03:03,292 Pak, beberapa hadiah Ini mungkin lebih buruk dari kematian 634 01:03:09,250 --> 01:03:10,792 Aku akan memberimu hadiah 635 01:03:18,875 --> 01:03:23,417 Untuk menghargai keberanian yang telah Anda tunjukkan Dalam pelayanan raja 636 01:03:23,917 --> 01:03:29,083 Sebagai hadiah karena telah membawa pengantin kerajaan Selamat sampai ke ibu kota 637 01:03:29,333 --> 01:03:34,000 Dia mengumumkan bahwa John, yang adalah seorang petani 638 01:03:34,083 --> 01:03:36,917 Dia sekarang menjadi kepala istal kerajaan 639 01:03:37,375 --> 01:03:41,208 Nama kehormatan Johannes akan diberikan. 640 01:03:41,667 --> 01:03:45,125 Dan medali kerajaan dari emas murni 641 01:03:45,583 --> 01:03:50,542 Jubah kerajaan bertahtakan permata Dengan syal emas 642 01:03:51,250 --> 01:03:54,875 Dan pelana berlapis emas 643 01:04:10,833 --> 01:04:13,250 Wah! Johnny. Itu kamu bukan? 644 01:04:14,667 --> 01:04:16,292 Namaku adalah Johannes mulai sekarang 645 01:04:17,750 --> 01:04:18,583 Ini untukmu 646 01:04:19,750 --> 01:04:22,208 Anda salah mengira saya kuda poni sirkus 647 01:04:22,333 --> 01:04:23,958 Bukan begitu, Johannes? 648 01:04:29,667 --> 01:04:33,333 Dia bernyanyi, dia pasti sudah mulai Berdamailah dengan dunia sekarang 649 01:04:36,042 --> 01:04:39,625 Yang membuat saya bertanya-tanya apakah... Apakah kamu benar-benar ingin menjadi istri raja atau tidak? 650 01:04:40,583 --> 01:04:41,833 Bagaimana menurutmu, Joni? 651 01:04:42,042 --> 01:04:44,917 Aku tidak peduli, menikahlah dengannya Saya berharap yang terbaik untuk mereka 652 01:04:45,292 --> 01:04:46,792 Saya harap ini akan menjadi pernikahan yang bahagia 653 01:04:47,042 --> 01:04:49,750 Saya setuju dengan Anda, biarkan mereka memiliki banyak anak 654 01:04:52,208 --> 01:04:53,792 Itu benar, saya menemukannya 655 01:04:55,000 --> 01:04:57,500 Bersiaplah, kita akan pergi ke ladang Mari kita memetik beberapa bunga 656 01:04:57,833 --> 01:05:01,333 Johnny, bagaimana kalau kita pergi? Dini hari? 657 01:05:01,583 --> 01:05:03,750 Saya pikir lebih baik ditunda Ini sampai pagi dan jangan terburu-buru 658 01:05:03,875 --> 01:05:07,083 - Apakah kamu tidak mendengarku? - Johnny, kamu membuang-buang waktumu 659 01:05:07,208 --> 01:05:09,750 Anda akan menampar wajah para petani dengan bunga-bunga ini 660 01:05:10,125 --> 01:05:13,125 Baiklah kalau begitu, aku akan melakukannya sendiri 661 01:05:39,708 --> 01:05:41,167 Wahai putri awan 662 01:05:42,417 --> 01:05:43,875 Putri Awan, aku di sini 663 01:05:46,667 --> 01:05:47,958 Apakah kamu tertidur? 664 01:05:54,167 --> 01:05:56,542 Saya tidur cukup lama untuk bertahan seumur hidup 665 01:05:59,875 --> 01:06:01,292 Apa yang kamu lakukan di sini? 666 01:06:02,458 --> 01:06:05,250 Saya ingin memeriksa Anda dan melihat apakah Anda benar Kamu merasa sangat bosan 667 01:06:07,917 --> 01:06:10,083 Dengar, ada penjaga dimana-mana 668 01:06:10,167 --> 01:06:11,958 Jika mereka melihatmu di sini, mereka akan mendapat masalah 669 01:06:12,042 --> 01:06:13,667 Jika ini terjadi, itu akan terjadi nanti 670 01:06:14,292 --> 01:06:15,958 Yang penting aku ada di sini 671 01:06:23,167 --> 01:06:24,083 Ini untukmu 672 01:06:30,583 --> 01:06:31,833 Apa yang ingin kamu katakan? 673 01:06:32,292 --> 01:06:33,625 Anak kandang, John? 674 01:06:39,333 --> 01:06:41,417 Tolong panggil saja aku John 675 01:06:53,542 --> 01:06:55,583 Izinkan saya memperkenalkan diri 676 01:06:55,750 --> 01:06:58,333 Tuan Eamont La Butte. Desainer kerajaan 677 01:06:58,458 --> 01:07:02,333 Aku di sini untuk menyiapkan makan malam untukmu Makan malam dengan Yang Mulia 678 01:07:02,500 --> 01:07:03,333 Masuk 679 01:07:13,667 --> 01:07:16,375 Saya mempunyai koleksi pakaian dan aksesoris 680 01:07:27,500 --> 01:07:29,667 Ini sangat indah, luar biasa 681 01:07:31,875 --> 01:07:34,250 Mari kita lihat apa yang kita punya 682 01:07:46,167 --> 01:07:47,333 Tubuh positif 683 01:07:47,667 --> 01:07:49,000 Lihatlah dirimu sendiri 684 01:07:51,333 --> 01:07:54,583 Gaun yang sangat indah! Dimana kamu mendapatkannya? 685 01:07:54,792 --> 01:07:57,125 Dan burung itu luar biasa 686 01:08:00,042 --> 01:08:01,917 Apa yang kamu lakukan, Bu? 687 01:08:33,542 --> 01:08:34,667 Dan untukmu juga 688 01:08:48,667 --> 01:08:50,042 Siapa di antara kalian yang menjadi raja? 689 01:09:00,000 --> 01:09:00,832 kamu 690 01:09:06,167 --> 01:09:07,167 Tidak, aku bukan dia 691 01:09:13,500 --> 01:09:14,750 Mari terus mencari 692 01:09:17,332 --> 01:09:18,500 Itu pasti kamu 693 01:09:18,707 --> 01:09:20,875 Anda jelas seorang kaisar 694 01:09:21,332 --> 01:09:24,167 Tapi Anda memerintah kerajaan timur di tempat lain 695 01:09:26,167 --> 01:09:27,082 Tidak 696 01:09:28,250 --> 01:09:29,125 Tidak 697 01:09:33,292 --> 01:09:34,250 Apa ini? 698 01:09:34,417 --> 01:09:36,875 Itu brankasnya, tapi kosong 699 01:09:37,332 --> 01:09:41,167 - Saya segera mengoreksi rumor apa pun - Tentu saja, Anda sangat pintar 700 01:09:41,375 --> 01:09:42,832 kamu... 701 01:09:43,957 --> 01:09:44,875 Raja 702 01:09:44,917 --> 01:09:47,457 Tentu saja, membawa brankas Anda 703 01:09:48,042 --> 01:09:51,542 Kepala negara tinggal menempatkan Rantai emas cantik seperti ini 704 01:09:51,750 --> 01:09:54,417 Ya Tuhanku Saya punya pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepada Anda 705 01:09:54,832 --> 01:09:58,332 Bagaimana Anda mencatat semuanya dengan akurat? 706 01:09:58,582 --> 01:10:00,750 Apa? Apakah kamu gila? 707 01:10:01,167 --> 01:10:02,332 (robot) 708 01:10:04,000 --> 01:10:07,457 Dan kamu, pengantin kerajaan Datang ke sini sekarang 709 01:10:08,082 --> 01:10:09,042 Pegang pipaku 710 01:10:11,082 --> 01:10:12,707 Menurut Anda siapa yang Anda tuju? 711 01:10:12,957 --> 01:10:17,500 Kamu kasar, celaka kasar! Saya pengantin kerajaan 712 01:10:17,707 --> 01:10:20,917 Menurutmu aku ini siapa? 713 01:10:27,207 --> 01:10:28,167 Raja 714 01:10:34,667 --> 01:10:37,000 Saya sangat menyesal, Yang Mulia 715 01:10:37,333 --> 01:10:40,917 Saya meminta pengampunan Anda Aku membuat kesalahan dan mengira kamu adalah seseorang... 716 01:10:42,125 --> 01:10:43,500 Bagaimana cara menyampaikannya dengan bijaksana? 717 01:10:44,333 --> 01:10:46,333 Bertanggung jawab atas hiburan 718 01:10:46,417 --> 01:10:50,500 - Badut? - Tidak, tentu saja, pembawa acara 719 01:10:50,958 --> 01:10:53,750 Dan kamu terlihat sangat muda Dan sangat tampan 720 01:10:55,500 --> 01:10:56,375 Dan itu serasi dengan pakaian yang ada 721 01:11:10,042 --> 01:11:12,125 Apakah kamu mendengar ini? Terompet 722 01:11:12,750 --> 01:11:14,167 Mereka sedang merayakannya 723 01:11:14,625 --> 01:11:15,375 saya tahu 724 01:11:15,750 --> 01:11:16,833 Hadapi kehidupan 725 01:11:17,292 --> 01:11:19,875 Anda ditakdirkan untuk menikah Putri awan dari raja 726 01:11:20,333 --> 01:11:23,333 Ini sudah berakhir, Johnny. Anda harus menghadapinya 727 01:11:23,875 --> 01:11:25,625 Tidak diperlukan lagi Untuk tulip lagi 728 01:11:26,333 --> 01:11:28,208 Bukan? Aku hanya bertanya padamu 729 01:11:31,458 --> 01:11:33,167 Dia keras kepala seperti bagal 730 01:11:34,917 --> 01:11:38,250 Baiklah, putriku yang cantik 731 01:11:40,000 --> 01:11:42,542 Menurutmu aku tampan, bukan? 732 01:11:43,042 --> 01:11:44,625 Sedemikian rupa sehingga menyakitkan 733 01:11:44,917 --> 01:11:49,583 Kalau begitu, jika kamu bahagia Besok kami akan mengucapkan janji pernikahan kami 734 01:11:49,875 --> 01:11:51,333 Kami sedang mengadakan perjamuan 735 01:11:51,417 --> 01:11:54,917 Ya, tidak sesederhana itu, tunanganku 736 01:11:56,167 --> 01:11:59,333 Saya perlu waktu untuk menjahit gaun pengantin 737 01:11:59,875 --> 01:12:02,083 Dan kamu juga perlu berdandan 738 01:12:02,208 --> 01:12:04,542 Kenakan pakaian yang lebih baru 739 01:12:10,917 --> 01:12:12,000 Dan aku punya syarat 740 01:12:12,125 --> 01:12:12,958 Kondisi? 741 01:12:13,125 --> 01:12:14,042 Cincinku 742 01:12:15,000 --> 01:12:17,792 Saya tidak akan menikah tanpa dia 743 01:12:18,083 --> 01:12:22,458 Hei, bawakan cincin kawinnya Ke kamar kerajaan sekaligus 744 01:12:23,292 --> 01:12:25,500 Tunggu sebentar, bukan sembarang dering 745 01:12:25,667 --> 01:12:28,042 Aku butuh cincinku sendiri Cincin nenekku 746 01:12:30,167 --> 01:12:33,458 Beberapa waktu lalu Aku menjatuhkan cincin ini ke laut 747 01:12:33,625 --> 01:12:35,333 Saya sangat canggung 748 01:12:35,625 --> 01:12:38,333 Tanpa cincin itu Pernikahan tidak akan dilangsungkan, ya Baginda 749 01:12:50,583 --> 01:12:51,583 Apakah kamu yakin? 750 01:12:52,083 --> 01:12:57,458 Benar sekali, nenekku meramalkan hal itu akan terjadi Menikah tanpa cincinnya adalah pertanda buruk 751 01:12:58,333 --> 01:12:59,458 Apakah Anda ingin mengambil risiko ini? 752 01:13:02,958 --> 01:13:03,750 Yang Mulia 753 01:13:06,625 --> 01:13:09,000 Yang Mulia, saya siap untuk misi lainnya 754 01:13:09,167 --> 01:13:12,708 Pelayanan lainnya yang paling sulit dan menantang 755 01:13:14,458 --> 01:13:15,917 Seolah-olah... kamu tahu... 756 01:13:16,875 --> 01:13:19,167 Saya pergi ke suatu tempat Dan bawakan sesuatu 757 01:13:21,292 --> 01:13:25,167 Saya mempunyai pekerjaan yang tepat untuk Anda Anak kandang, John. 758 01:13:43,917 --> 01:13:45,042 Bodoh sekali! 759 01:14:01,375 --> 01:14:04,875 Ibuku sayang Anda membuat saya dalam masalah 760 01:14:12,208 --> 01:14:16,542 Bu, itu tidak harus terjadi (John) anak petani? 761 01:14:17,000 --> 01:14:18,583 Saya melakukan yang terbaik untuk membantunya 762 01:14:18,833 --> 01:14:22,083 Tapi dia tidak mendengarkan saranku Dia sangat keras kepala 763 01:14:22,542 --> 01:14:25,417 Saya mencoba membuatnya mengerti secara logis Tapi dia tidak pernah mendengarkanku 764 01:14:25,583 --> 01:14:28,333 Dia mengikuti hatinya, bukan pikirannya 765 01:14:28,583 --> 01:14:31,208 Dia sangat bodoh Dia telah jatuh cinta sekarang 766 01:14:31,500 --> 01:14:34,958 Sukarelawan untuk membawa cincin! Tapi bagaimana kita menemukannya? 767 01:14:35,500 --> 01:14:37,958 Di mana kita akan mencarinya? Tidak ada yang tahu 768 01:15:21,167 --> 01:15:22,292 Siapa yang mengatakan ini? 769 01:15:23,667 --> 01:15:24,667 kamu... 770 01:15:25,333 --> 01:15:26,125 Siapa kamu? 771 01:15:26,708 --> 01:15:30,458 Siapa saya? Akulah angin 772 01:15:31,375 --> 01:15:32,333 Angin 773 01:15:34,875 --> 01:15:37,333 Angin, dengarlah, anginku sayang 774 01:15:38,125 --> 01:15:40,292 Tahukah kamu di mana Putri Awan menjatuhkan cincinnya? 775 01:15:40,917 --> 01:15:44,167 Aku menjatuhkannya ke laut 776 01:15:44,875 --> 01:15:47,958 Dan dia ditelan oleh monster 777 01:15:48,958 --> 01:15:52,667 Kemudian, dia berada di sebuah pulau 778 01:15:53,792 --> 01:15:54,917 Pulau! 779 01:15:55,792 --> 01:15:56,833 Saya mengerti sekarang 780 01:15:59,833 --> 01:16:02,333 Sayang angin, kemana kita harus pergi? 781 01:16:04,292 --> 01:16:05,833 Bulu 782 01:16:35,333 --> 01:16:36,833 Saat kamu menangis, Johnny 783 01:16:37,083 --> 01:16:38,875 Saya terbang mengelilingi dunia yang semakin luas 784 01:16:39,083 --> 01:16:41,792 Saya berbicara dengan matahari dan bulan, tetapi sia-sia 785 01:16:42,083 --> 01:16:44,167 Lalu angin sepoi-sepoi memberitahuku 786 01:16:44,625 --> 01:16:48,250 Itu (Mamma Jamma), yaitu paus monster Dia tahu di mana cincin itu berada 787 01:16:48,375 --> 01:16:50,958 Apakah aku juga memberitahumu? Di mana kita menemukan paus monster ini? 788 01:16:51,125 --> 01:16:55,333 Kita akan menemukannya, Johnny. Jangan khawatir, perhatikan 789 01:17:38,708 --> 01:17:42,083 Johnny, ini dia Aku hendak menyelam untuk menjemputmu 790 01:17:42,208 --> 01:17:43,250 Ini dia 791 01:17:43,958 --> 01:17:46,542 (Mamma Jamma) paus monster 792 01:17:51,667 --> 01:17:53,167 Betapa indahnya! 793 01:17:53,333 --> 01:17:54,833 Ayolah, Johnny Saatnya untuk pergi 794 01:17:55,958 --> 01:17:57,375 Itu akan menenggelamkan kita 795 01:17:57,667 --> 01:17:58,708 Dia tidak akan melakukannya 796 01:17:59,250 --> 01:18:00,125 bangkit lebih banyak 797 01:18:00,250 --> 01:18:03,000 Anda akan menyukai ini, biarkan dia lebih dekat 798 01:18:03,125 --> 01:18:04,458 Itu sangat dekat 799 01:18:04,875 --> 01:18:06,250 Inilah niatnya 800 01:18:43,000 --> 01:18:47,625 Aku ingin tahu apa yang dilakukan paus monster itu Pantas menerima hukuman ini 801 01:18:53,917 --> 01:18:54,917 Dia menyedihkan 802 01:18:55,875 --> 01:18:56,875 Tunggu 803 01:18:59,417 --> 01:19:01,375 Saya pikir dia mencoba memberi tahu kita sesuatu 804 01:19:03,167 --> 01:19:04,750 Tapi aku tidak mengerti apa yang dia katakan 805 01:19:05,958 --> 01:19:08,042 Biarkan saya menerjemahkan toples ini untuk Anda 806 01:19:08,875 --> 01:19:10,792 Pisces berkata, "Aku bodoh" 807 01:19:11,708 --> 01:19:14,292 "Ia menelan seratus kapal dan mungkin lebih." 808 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 “Dan sekarang saya dihukum atas kejahatan saya.” 809 01:19:16,958 --> 01:19:20,000 Dia ingin meluncurkan kapalnya, tapi bagaimana caranya? 810 01:19:20,083 --> 01:19:20,917 Air mata 811 01:19:23,708 --> 01:19:24,792 Dia menangis 812 01:19:26,792 --> 01:19:28,958 Dia bilang dia menyesal atas perbuatannya 813 01:19:29,292 --> 01:19:31,500 Tapi dia tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya Kesalahan yang dia buat 814 01:19:32,792 --> 01:19:34,208 Saya juga tidak tahu 815 01:19:34,333 --> 01:19:35,250 Tidak 816 01:19:35,833 --> 01:19:37,042 Tapi aku ingin membantunya 817 01:19:39,167 --> 01:19:40,500 Diberkati, Johnny. 818 01:19:41,750 --> 01:19:42,667 Saya menemukannya 819 01:19:43,583 --> 01:19:44,917 Paus harus bersin 820 01:19:45,083 --> 01:19:45,917 Mengapa? 821 01:19:47,458 --> 01:19:50,250 Pembuluh darah akan keluar saat bersin 822 01:19:51,125 --> 01:19:53,042 Ayo gelitik dia sedikit, ayo pergi 823 01:19:54,458 --> 01:19:55,417 Kemana kita akan pergi? 824 01:19:55,667 --> 01:19:57,333 Ke lubang hidung paus 825 01:20:00,125 --> 01:20:01,208 Cepat 826 01:20:01,875 --> 01:20:03,792 Kamu kuda poni ajaib akan menutupnya 827 01:20:11,167 --> 01:20:12,625 Ini luar biasa 828 01:20:13,333 --> 01:20:14,708 Tapi itu padat 829 01:20:15,125 --> 01:20:17,708 Lebih dekat ke dinding Dan gelitik dia dengan sayapmu 830 01:20:17,833 --> 01:20:20,458 Saya tahu apa yang harus dilakukan, saya harus fokus 831 01:20:25,917 --> 01:20:26,958 Lanjutkan 832 01:20:38,208 --> 01:20:39,542 Saya pikir ini berhasil, kembalilah 833 01:20:39,625 --> 01:20:41,333 Itu adalah bukaan kecil 834 01:20:41,417 --> 01:20:44,167 -Kita harus kembali, lebih cepat - (Johnny) 835 01:20:51,333 --> 01:20:53,833 Cepat, kuda poni! Dia akan bersin 836 01:20:54,250 --> 01:20:55,625 Sudah waktunya untuk ini 837 01:20:58,917 --> 01:21:00,333 Dia merasakannya sekarang 838 01:21:02,667 --> 01:21:03,958 Pegang erat-erat, Johnny. 839 01:21:46,417 --> 01:21:49,542 Kami berhasil, kuda poni ajaib Kapal dibebaskan 840 01:21:51,625 --> 01:21:52,500 Anda beruntung 841 01:22:12,125 --> 01:22:14,583 Kamu tahu, Johnny, kenapa? Bukankah aku sudah menjauh darimu? 842 01:22:17,500 --> 01:22:18,708 Katakan padaku alasannya 843 01:22:20,167 --> 01:22:24,708 Karena kamu idiot yang peduli pada orang lain Lebih dari dia peduli pada dirinya sendiri 844 01:22:24,958 --> 01:22:26,708 Dia mengutamakan orang lain 845 01:22:28,708 --> 01:22:30,792 Anda lupa tentang cincin itu, bukan? 846 01:22:40,167 --> 01:22:41,625 Aku lupa menanyakan di mana aku bisa menemukannya 847 01:22:41,750 --> 01:22:42,583 Benar 848 01:23:02,375 --> 01:23:04,458 Tapi itu tidak terlalu buruk Itu bisa saja terjadi 849 01:23:09,333 --> 01:23:11,042 Cincin dengan kepiting 850 01:23:11,583 --> 01:23:14,333 Paus monster memberikannya padamu sebagai hadiah perpisahan 851 01:23:15,458 --> 01:23:17,167 Kirimkan salam hangatku padanya 852 01:23:17,750 --> 01:23:19,958 Nasib buruk membawamu ke sini 853 01:23:31,917 --> 01:23:33,125 Apakah kamu tidak bahagia? 854 01:23:34,833 --> 01:23:37,292 Aku senang, tentu saja aku senang 855 01:23:39,083 --> 01:23:40,167 Saya baru saja berpikir 856 01:23:43,042 --> 01:23:43,875 Dengan apa? 857 01:23:46,917 --> 01:23:48,042 Apa yang menanti saya? 858 01:25:05,125 --> 01:25:07,917 Matikan lampunya, kamu tidak membutuhkannya 859 01:25:27,417 --> 01:25:28,708 Lihat siapa yang kembali 860 01:25:29,042 --> 01:25:32,042 Dia mencoba masuk ke kamar pengantin kerajaan 861 01:25:32,333 --> 01:25:36,833 Johnny, Johnny, bersikaplah logis Anda tidak cocok untuknya 862 01:25:36,917 --> 01:25:40,042 Dia seorang putri, dan kamu hanyalah anak lelaki yang stabil 863 01:25:40,583 --> 01:25:41,250 Tahan 864 01:25:41,333 --> 01:25:42,417 Dasar bodoh! 865 01:25:42,625 --> 01:25:46,292 Ini bukan anak kuda Itu bahkan bukan seekor kuda 866 01:25:48,333 --> 01:25:50,042 Mengapa saya belum pernah melihat ini sebelumnya? 867 01:25:50,708 --> 01:25:52,042 Itu benar-benar... 868 01:25:52,792 --> 01:25:53,750 Iblis 869 01:25:59,167 --> 01:26:00,333 Halo putri 870 01:26:02,000 --> 01:26:03,042 Apakah kamu tertidur sekarang? 871 01:26:25,667 --> 01:26:26,542 Ini cincinku 872 01:26:30,167 --> 01:26:31,500 Bagaimana Anda bisa menemukannya? 873 01:26:32,167 --> 01:26:33,208 Ceritanya panjang 874 01:26:33,333 --> 01:26:35,458 Apa yang kamu lakukan Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya 875 01:26:36,958 --> 01:26:37,917 Mereka menghancurkannya 876 01:26:41,125 --> 01:26:42,292 Selamat datang... 877 01:26:43,417 --> 01:26:44,625 Apakah kamu menikah denganku? 878 01:26:47,458 --> 01:26:49,875 John, kamu sudah selesai sekarang 879 01:26:53,750 --> 01:26:54,750 Ikuti saya 880 01:26:58,625 --> 01:27:00,333 Keluarlah, idiot 881 01:27:11,458 --> 01:27:15,250 Tinggalkan kami sendiri Mengapa kamu tidak meninggalkan kami sendirian? 882 01:27:15,375 --> 01:27:18,333 Johnny, lompat cepat, Johnny! 883 01:27:20,125 --> 01:27:21,250 Wahai kuda poni! 884 01:27:25,875 --> 01:27:27,208 Dasar kuda poni ajaib 885 01:27:30,375 --> 01:27:31,375 Dia dieksekusi 886 01:27:35,083 --> 01:27:36,542 Dengarkan aku, dengarkan aku 887 01:27:36,708 --> 01:27:38,042 Raja memerintahkan 888 01:27:38,208 --> 01:27:41,333 Atas tuduhan mencoba menculik pengantin kerajaan... 889 01:27:45,042 --> 01:27:47,083 Medali Emas Kerajaan 890 01:27:49,333 --> 01:27:52,417 Dan bulunya, logam 891 01:27:53,375 --> 01:27:56,167 John akan dicopot dari semua gelarnya 892 01:27:56,292 --> 01:27:59,917 Tanpa hak banding, dia akan segera dipenggal 893 01:28:24,333 --> 01:28:25,458 Halo, si kecil 894 01:28:27,667 --> 01:28:29,500 Katakan padaku dari mana asalmu 895 01:28:41,000 --> 01:28:42,417 Apakah Anda ingin saya mengikuti Anda? 896 01:28:58,000 --> 01:28:59,333 Halo, saya di sini 897 01:29:00,333 --> 01:29:02,792 Terima kasih, burung Anda bisa pergi sekarang 898 01:29:07,333 --> 01:29:09,250 Dasar kuda poni ajaib! Anda masih hidup 899 01:29:10,125 --> 01:29:11,125 Bagaimana kabar John? 900 01:29:11,833 --> 01:29:15,208 Dia dalam masalah, mereka akan mengeksekusinya besok 901 01:29:15,625 --> 01:29:19,458 Ini semua karena aku, aku tergoda Raja menjanjikan awet muda 902 01:29:19,542 --> 01:29:23,958 Niat saya sangat baik Namun hal itu tidak terjadi sesuai harapan saya 903 01:29:26,875 --> 01:29:30,000 Rajaku, aku bermimpi buruk 904 01:29:30,333 --> 01:29:31,542 Saya bermimpi bahwa kamu akan mati 905 01:29:34,292 --> 01:29:36,125 Saya sudah sangat tua dan pikun 906 01:29:36,875 --> 01:29:38,417 Dia segera menjadi janda 907 01:29:38,583 --> 01:29:40,542 Saya tidak ingin menjadi janda 908 01:29:41,375 --> 01:29:45,000 Aku mohon padamu, pahlawanku Siegfried. Remajakan diri Anda 909 01:29:46,792 --> 01:29:49,500 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan 910 01:29:49,917 --> 01:29:53,208 Ada cara ajaib Saya mempelajarinya dari mendiang nenek saya 911 01:29:57,000 --> 01:29:58,375 Ada sesuatu yang akan kuberitahukan padamu... 912 01:29:59,042 --> 01:30:01,958 Mereka akan menaruh tiga mangkuk Di alun-alun besok sore 913 01:30:02,125 --> 01:30:05,000 Yang pertama berisi air mendidih Yang kedua berisi air es 914 01:30:05,042 --> 01:30:06,333 Yang ketiga berisi susu mendidih 915 01:30:06,417 --> 01:30:09,000 Raja akan mandi Dalam tiga mangkuk untuk mendapatkan kembali masa mudanya 916 01:30:09,208 --> 01:30:13,000 Kamu sangat licik Ini akan direbus di panci pertama 917 01:30:13,042 --> 01:30:15,708 Tidak, ini tidak akan terjadi Raja ingin Johnny ditempatkan terlebih dahulu 918 01:30:16,208 --> 01:30:18,208 Bagaimana jika prosedurnya tidak berhasil? 919 01:30:18,833 --> 01:30:20,583 Saya benar-benar tidak ingin mati 920 01:30:20,958 --> 01:30:22,042 Apakah maksud Anda Anda menolak ini? 921 01:30:23,208 --> 01:30:26,875 Bahkan untukku, kamu akan mengkhianati cinta kita dan... 922 01:30:27,000 --> 01:30:30,333 Tuan Tsar, tolong jangan hukum aku Dengan indra pendengaranku yang kuat 923 01:30:30,542 --> 01:30:31,708 Saya meminta pengampunan Anda 924 01:30:32,333 --> 01:30:34,833 Bolehkah saya campur tangan? Mengenai prosedur peremajaan 925 01:30:35,083 --> 01:30:39,333 Untuk amannya, mengapa kita tidak membuat... Anak kandang melakukannya terlebih dahulu 926 01:30:41,417 --> 01:30:44,083 Kebijaksanaanmu membuatku takjub 927 01:30:44,917 --> 01:30:49,625 Aku berpikir keras, mencoba mengambil keputusan Manakah dari dua peristiwa yang akan saya evaluasi terlebih dahulu? 928 01:30:49,917 --> 01:30:51,417 Pernikahan atau hukuman mati? 929 01:30:51,583 --> 01:30:54,042 Anda memecahkan masalah saya, saya tidak akan... 930 01:30:55,083 --> 01:30:56,250 Kami menunda sesuatu 931 01:30:58,083 --> 01:30:59,333 Kapal... 932 01:31:00,667 --> 01:31:02,292 Pada siang hari 933 01:31:04,292 --> 01:31:09,292 Wah! Kemudian dia akan direbus sampai mati Dan tidak ada jalan keluar 934 01:31:12,167 --> 01:31:12,917 Kamu tahu? 935 01:31:13,750 --> 01:31:16,292 Jika saya memakai cincin nenek saya Di mangkuk mahal pertama 936 01:31:16,375 --> 01:31:18,000 Dan bulu burung api di urutan kedua 937 01:31:18,167 --> 01:31:20,333 Dan bunga kehidupan dan kematian di urutan ketiga 938 01:31:20,792 --> 01:31:22,000 Johnny tidak akan mati. 939 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 940 01:31:23,708 --> 01:31:24,833 Nenek saya mengajari saya ini 941 01:31:25,167 --> 01:31:27,417 Nenekmu mengajarimu ini! benar! 942 01:31:27,875 --> 01:31:29,125 Kamu punya cincin nenekmu 943 01:31:29,750 --> 01:31:31,792 Bulu itu akan datang kepada John jika dia memintanya 944 01:31:31,917 --> 01:31:33,167 Meski dia berada di sel penjara 945 01:31:33,333 --> 01:31:35,667 Bunganya, dimana saya bisa menemukannya? 946 01:31:35,917 --> 01:31:39,042 - Di tepi sumur - Tahukah kamu berapa banyak tepian yang dimiliki sumur tersebut? 947 01:31:40,042 --> 01:31:42,875 Saya khawatir saya tidak akan menemukannya Sebelum tengah hari 948 01:31:43,458 --> 01:31:46,750 Dengan sayapmu kamu bisa terbang Lebih cepat dari angin itu sendiri 949 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Saya percaya kamu 950 01:31:51,375 --> 01:31:52,208 Pergi sekarang 951 01:31:57,792 --> 01:32:00,750 Oke, aku harus berlarian 952 01:32:16,917 --> 01:32:19,958 Dengarkan aku, dengarkan aku Wahai kaya dan miskin 953 01:32:20,083 --> 01:32:21,500 Orang muda dan orang tua 954 01:32:21,625 --> 01:32:23,792 Ini akan menjadi hari yang tak terlupakan 955 01:32:24,125 --> 01:32:31,375 Suatu saat dia akan menyaksikan cobaan berat sang raja yang luar biasa Untuk meremajakan 956 01:33:46,792 --> 01:33:48,792 Hei, teruslah berjalan 957 01:33:49,083 --> 01:33:49,875 Pindah 958 01:33:55,333 --> 01:33:56,875 Lihat, ini John. 959 01:33:58,917 --> 01:34:01,167 Ya, itu dia, itu John. 960 01:34:01,333 --> 01:34:03,000 Dikatakan bahwa dia membuat perjanjian dengan iblis 961 01:34:03,125 --> 01:34:05,125 Ini bohong, ini tidak masuk akal 962 01:34:06,833 --> 01:34:08,333 Hal itu akan menimbulkan kerusuhan 963 01:34:08,375 --> 01:34:11,083 Beraninya kamu mengatakan ini? Dia membawakan kami Firebird 964 01:34:12,542 --> 01:34:14,042 Jangan biarkan raja menunggu 965 01:34:17,583 --> 01:34:21,167 Rakyatku tercinta, tidak semua penguasa 966 01:34:21,250 --> 01:34:26,250 Burke mempunyai hati yang baik, tapi aku baik 967 01:34:26,667 --> 01:34:31,333 Pria ini bersalah Didakwa melakukan makar tingkat tinggi 968 01:34:31,958 --> 01:34:37,208 Dia bersekongkol untuk menculik pengantin kerajaan dan memukuliku 969 01:34:37,333 --> 01:34:43,292 Aku adalah rajamu yang terkasih dan agung... Sampai mati 970 01:34:44,583 --> 01:34:48,375 Pemimpin lainnya pasti langsung dipenggal 971 01:34:48,542 --> 01:34:52,125 Tapi aku akan memberi kesempatan pada pembohong ini 972 01:34:54,333 --> 01:34:58,667 Yang Mulia, biarkan John berbicara membela dirinya 973 01:34:58,750 --> 01:35:00,292 Saya ingin mendengar apa yang dia katakan 974 01:35:00,917 --> 01:35:03,250 Kami ingin mendengar apa yang dikatakan Johnny 975 01:35:03,750 --> 01:35:05,417 Anda harus membiarkan dia berbicara, Tuanku Tsar 976 01:35:05,500 --> 01:35:07,375 - Biarkan dia bicara - Biarkan dia bicara 977 01:35:07,500 --> 01:35:08,917 Mari kita dengar apa yang dia katakan 978 01:35:17,208 --> 01:35:18,417 Saya tidak akan berbohong 979 01:35:20,167 --> 01:35:22,542 saya bersalah Bersalah seperti yang dituduhkan 980 01:35:23,125 --> 01:35:25,125 Aku mengecewakan ayah dan kedua saudara laki-lakiku 981 01:35:26,417 --> 01:35:27,958 Aku mengkhianati nama asliku 982 01:35:29,292 --> 01:35:31,958 Saya mengabaikan nasihat teman saya Dan dia mati karena aku 983 01:35:38,625 --> 01:35:40,208 aku juga bersalah... 984 01:35:41,542 --> 01:35:42,708 Dengan jatuh cinta 985 01:35:43,500 --> 01:35:46,458 Dan untuknya Saya siap mengorbankan hidup saya 986 01:35:48,583 --> 01:35:49,542 (Johnny)! 987 01:35:49,667 --> 01:35:55,000 Sudah cukup, Johnny, semoga kamu hidup Bahagia selamanya setelah kematian 988 01:35:56,958 --> 01:36:00,208 Ingatlah kemurahan hati saya 989 01:36:00,500 --> 01:36:01,375 Lompat 990 01:37:04,333 --> 01:37:06,042 Dimana kuda poni ajaib itu? 991 01:37:12,333 --> 01:37:15,917 Ini dia, bunga kehidupan dan kematian 992 01:37:17,708 --> 01:37:21,292 Tahukah kamu seberapa besar seseorang memilihku? 993 01:37:22,917 --> 01:37:25,917 Kamu akan mati, tetapi hidup ini sangat indah 994 01:37:26,250 --> 01:37:28,000 Apakah kamu yakin menginginkan ini? 995 01:37:28,750 --> 01:37:29,958 Pikirkan tentang hal ini 996 01:37:30,708 --> 01:37:33,167 Berpikir adalah milik mereka yang punya waktu 997 01:37:33,333 --> 01:37:34,417 Dan saya tidak punya waktu 998 01:37:46,917 --> 01:37:49,875 Pertunjukan sudah selesai, ayo berangkat 999 01:37:51,125 --> 01:37:52,750 Hal ini sangat disayangkan 1000 01:37:53,583 --> 01:37:54,833 Kasihan sekali 1001 01:37:57,583 --> 01:38:01,083 Apa yang dikatakan itu benar, tidak ada Orang yang bahagia sampai mati 1002 01:38:31,042 --> 01:38:33,292 Lihat, lihat apa yang terjadi 1003 01:39:15,333 --> 01:39:17,500 Baiklah, putriku yang cantik 1004 01:39:18,833 --> 01:39:21,792 Tunggu aku, aku akan segera kembali 1005 01:39:22,708 --> 01:39:24,500 Lima puluh tahun lebih muda 1006 01:39:42,625 --> 01:39:45,667 Keluarkan aku dari sini, keluarkan aku 1007 01:39:48,042 --> 01:39:51,167 Dasar bodoh! 1008 01:39:51,542 --> 01:39:52,542 Ayo cepat! 1009 01:39:53,000 --> 01:39:55,583 Lakukan sesuatu 1010 01:39:56,333 --> 01:39:57,667 Aku akan menghukummu 1011 01:39:58,083 --> 01:40:02,750 Apa yang terjadi padamu? Lakukan apa yang saya katakan 1012 01:40:03,458 --> 01:40:07,958 Anda akan lihat, saya akan kembali dan mengeksekusi Anda semua 1013 01:40:18,000 --> 01:40:19,250 Teman yang baik 1014 01:40:19,708 --> 01:40:21,583 Kita tidak bisa hidup tanpa seorang raja 1015 01:40:21,750 --> 01:40:24,333 -Kita membutuhkan raja baru – Benar, kita membutuhkan raja baru 1016 01:40:24,417 --> 01:40:26,000 Tapi siapa yang akan naik takhta? 1017 01:40:26,125 --> 01:40:26,958 (Johnny) 1018 01:40:27,125 --> 01:40:28,792 Johnny, Johnny harus menjadi raja 1019 01:40:34,250 --> 01:40:40,333 (Johnny), (Johnny), (Johnny) 1020 01:40:41,458 --> 01:40:42,750 Apa yang kamu tunggu? 1021 01:40:45,625 --> 01:40:47,208 Ambil tiga langkah ke depan, ksatria pemberani 1022 01:41:05,625 --> 01:41:06,667 Tapi di mana maharnya? 1023 01:41:18,833 --> 01:41:22,000 Selamat tinggal, hidup Kami memiliki pengalaman yang bagus 1024 01:41:55,208 --> 01:41:56,042 Di sana 1025 01:42:00,583 --> 01:42:02,042 Kemana saja kamu, kuda poni ajaib? 1026 01:42:02,167 --> 01:42:04,500 Di sisi kehidupan ini Dan aku akan menyeberang 1027 01:42:04,792 --> 01:42:07,042 Saya melihat Anda mendapat jubah lain Dan peningkatan lainnya 1028 01:42:07,125 --> 01:42:10,167 Cukuplah, lalat ini tidak akan membiarkanku mati dengan tenang 1029 01:42:11,125 --> 01:42:12,583 Apa yang membuatmu berpikir kamu akan mati? 1030 01:42:13,333 --> 01:42:16,458 Inilah takdirku, inilah kata-kata bunga 1031 01:42:22,417 --> 01:42:23,625 Saya berharap itu mungkin terjadi Lakukan sesuatu 1032 01:42:23,750 --> 01:42:27,250 Namun sayang, andai saja keinginan hanyalah kuda Tas-tas itu pasti beterbangan 1033 01:42:30,292 --> 01:42:32,833 Johnny, maafkan aku jika aku berbuat salah padamu 1034 01:42:34,500 --> 01:42:36,000 Apakah kamu akan mati... 1035 01:42:37,167 --> 01:42:38,000 Untukku? 1036 01:42:41,000 --> 01:42:44,458 Anak kudaku! Temanku tersayang! Tolong jangan mati 1037 01:42:45,833 --> 01:42:47,625 - Apa jadinya aku tanpamu? -Kamu bersikap konyol 1038 01:42:48,000 --> 01:42:50,083 Bunga mengatakan ini kepada semua orang 1039 01:42:50,375 --> 01:42:54,208 Jika Anda seorang pengecut dan meninggalkannya Anda akan mati seperti orang lain 1040 01:42:54,458 --> 01:43:00,333 Tapi kamu mendahulukan nyawa temanmu di atas nyawamu sendiri Jadi kamu akan hidup bahagia selamanya 1041 01:43:02,333 --> 01:43:06,083 Anda tahu itu Kenapa kamu tidak memberitahuku sekarang? 1042 01:43:06,458 --> 01:43:09,000 - (John), (John) -Kamu seperti saudara bagiku, kuda poni 1043 01:43:09,417 --> 01:43:11,250 - Tinggalkan aku - Tolong jangan mati 1044 01:43:11,458 --> 01:43:13,167 Kau membuatku tercekik, John. 1045 01:43:13,458 --> 01:43:16,500 saya masih hidup saya masih hidup 1046 01:43:32,917 --> 01:43:36,958 Bersukacitalah!